DIE ZEIT: In Ihrem Buch erfährt man, dass Sie Ihre Väter mit Baba ansprechen. Wie werden Sie von Ihren Vätern genannt? Natalie Amiri: Jasmin. So heißt meine Schwester. Shila Behjat: Genau, es wird einmal die ganze Familie aufgezählt, bis mein Vater beim richtigen Namen angekommen ist. Aber es gibt keinen Kosenamen. Amiri: Für mich auch nicht. Düzen Tekkal: Mein Vater nennt mich Düzeni, eine Verniedlichungsform, während ich für meine Mutter nur Dîne bin. Das ist Kurdisch und heißt »die Verrückte«. Minu Barati: Ich werde entweder Baba jan genannt – jân bedeutet auf Persisch »Seele« oder »Leben«, auf Deutsch würde man »Papas Liebling« sagen – oder Minu jan. Wir nennen Väter Baba, aber sie nennen uns auch Baba zurück. Ich kann aber auch Natalie Baba nennen: »Komm schon, Baba, jetzt sei doch nicht so.«