Die gute Nachricht zuerst: Im Schauspiel Köln funktioniert die Bühnentechnik. Das ist mehr, als man – zumindest bis zum Sonntagabend – vom Opernhaus direkt nebenan sagen konnte. Dessen Intendant Hein Mulders hatte öffentlich gemacht, dass es in seinem Haus gravierende Technikprobleme gebe, trotz einer fast anderthalb Jahrzehnte währenden Sanierung.